1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:14:23.037 ID:+nBAztiw0.net
코난「뭐야. 칭찬한거잖아」
하이바라「너무 갑작스러운걸！？」
코난「역시 너…바뀐 것 같네」
하이바라「헤？」멀뚱
6: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:16:05.499 ID:+nBAztiw0.net
코난「만났을 때는, 어떤 생각을 하는지 전혀 모르겠었고…무표정이었지？」
하이바라「……쿠도 군은 그 무렵의 내가 좋았어？」
코난「바-보. 니가 그때 그대로라면, 귀여워따위 생각하지 못한다고」
하이바라「……나도…지금의 자신이 싫지 않아」
7: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:17:24.046 ID:+nBAztiw0.net
코난「실은 나도…최근, 이대로 원래 몸으로 돌아가지 않아도 괜찮지 않나라고 생각하고 있어」
하이바라「이, 이대로라니…쿠도 군은 그걸로 괜찮은거야…？」
코난「별로 초조해할 필요도 없으니까. 돌아올 수 없게 되도, 또 다시 초등학교 졸업하고, 중학교 졸업하고 고교생이 되면 된거겠지？」
하이바라「그래도…조직이 우리를 내버려둘까？」
11: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:19:01.811 ID:+nBAztiw0.net
코난「적어도, 이 쪽이 섣불리 찾아헤매서 녀석들을 자극하는 것보다는 좋겠지？」
하이바라「……너, 바뀌었네. 처음 만났을 때보다…계속 어른으로 보여」
코난「뭐야 그건？어디서 어떻게 봐도 초등학생으로밖에 보이지 않는 나에 대한 불쾌감의 생각인거냐…」
하이바라「틀려. 넌 언제나, 위험을 무릅쓰고 수수께끼를 밝혀오지 않았니. 그런 쿠도 군이…도대체 어떤 심경의 변화？」
12: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:20:30.522 ID:+nBAztiw0.net
코난「……또 주위 사람들을 끌어들이고 싶지 않다고…」
하이바라「쿠도 군…」
코난「지금까지 여러가지 사건으로 많은 사람들에게 폐를 끼치거나 위험에 노출시켜 버렸으니까…. 나 1사람이 위험한 일을 당한다면 몰라도, 또 주위 사람들이 상처 입는 건 보고 싶지 않아…」
하이바라「쿠도 군의 생각은 훌륭하다고 생각해. 하지만, 너 1사람이 다쳐도 좋다니…그런 거, 내가 그렇게 두지 않아…！」
13: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:21:40.460 ID:+nBAztiw0.net
코난「하이바라…」
하이바라「쿠도 군은…내가 지킬테니까」
코난「그거, 어디선가 들어본 듯한 대사네…」
하이바라「그래서, 앞으로 어떻게 할 생각이야？」
14: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:22:50.258 ID:+nBAztiw0.net
코난「우선, 중학교에 올라가면 모리 탐정 사무소는 나올 까 생각하고 있어」
하이바라「…말려들게 하고 싶지 않으니까？」
코난「거기에 있으면, 어쩔 수 없이 사건에 말려들테니까…. 게다가 언제까지나 식객으로 있을 수는 없겠지」
하이바라「나도…언제까지나 아가세 히로시에 신세를 질 수도 없네…」
15: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:24:04.764 ID:+nBAztiw0.net
코난「저기 하이바라. 그…너만 괜찮다면 말이지…」
하이바라「뭐야？」
코난「하, 함께 살지 않을래？」
하이바라「……헤？」
17: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:25:30.264 ID:+nBAztiw0.net
코난「초6에 올라가면서, 난 아버지로부터 돈 빌려서 주식 투자 시작했으니까…중학교까지 돈 모이면, 함께 살자고？」
하이바라「지, 진심인거야…？」
코난「중학교에 올라간다고 해도 세간적으로는 아직 꼬맹이니까, 주식정도밖에 돈버는 방법은 떠오르지 않았지만…일단, 생활 할 수 있을 정도는 벌어볼게」
하이바라「거, 거절할 이유는 없지만…」두근두근두근
18: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:26:34.160 ID:ekgBJYIx0.net
오랜만에 괜찮은 것 같은 코난 스레
19: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:26:45.910 ID:+nBAztiw0.net
코난「그런가. 그러면…다행이다」
하이바라「그, 그래도, 어째서 나와…？」
코난「서로 관련된 사이고, 조직에 표적이 된다면 함께 사는 편이 서로를 보호하기 쉽겠지？게다가…」
하이바라「게다가…뭐야？」
20: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:28:14.303 ID:+nBAztiw0.net
코난「너, 위태로우니까…내, 내버려둘 수 없다고！」
하이바라「뭐야 그거. 위태로운 건 언제나 쿠도 군 쪽이면서」쿡쿡
코난「시, 시끄럽네！어쨌든, 함께 사는 걸로…괜찮지？」
하이바라「응. 상관없어. 하지만, 쿠도 군에게만 돈을 벌라고 할 수는 없어」
21: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:29:36.688 ID:+nBAztiw0.net
코난「그런 거 신경쓰지마」
하이바라「안돼. 실은 나, FX 지식이라면 갖추고 있어. 약간 이쪽으로 자금을 돌려받으면, 자신의 생활비정도는 스스로 벌거야」
코난「헤에～. 그러면, 솜씨를 배견해볼까？」히쭉
하이바라「내가 쿠도 군을 먹여살릴지도 모르겠네」쿡
23: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:30:41.549 ID:+nBAztiw0.net
코난「바-보. 그런 거, 천지가 뒤집혀도 없다고」
하이바라「……재미있네」ﾎﾞｿｯ
코난「응？뭐라고 했어？」
하이바라「별로…아무것도 아냐」쿡
24: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:31:54.548 ID:+nBAztiw0.net
4년 후
코난「다녀왔어～」
하이바라「어서오세요. 빨랐네」
코난「동아리 은퇴한 선배가 그다지 얼굴 내미는 것도 어떨까 생각해…」
하이바라「어라？축구부 후베에게 드디어 미움받은거야？」
25: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:33:03.747 ID:+nBAztiw0.net
코난「별로 그런 건 아니지만, 나도 중학교 때 은퇴한 선배가 귀찮아서 참을 수 없었으니까 말이지」
하이바라「장하지 않아. 제대로 자기분석하고」쿡쿡
코난「시끄러. 오！오늘은 카레인가！」
하이바라「쿠도 군은 정말로 카레를 좋아하네. 빨리 갈아입고 먹자？」
코난「곧바로 갈아입고 올게！」타닥
26: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:34:02.383 ID:+nBAztiw0.net
하이바라「자. 여기」
코난「잘 먹겠습니다！」ｶﾞﾂｶﾞﾂｶﾞﾂ
하이바라「……어때？」
코난「맛있어！엄청 맜이어！！」ｶﾞﾂｶﾞﾂｶﾞﾂ
하이바라「그, 그러면 다행이네…////」
27: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:35:09.340 ID:+nBAztiw0.net
코난「후우～배부르다！잘 먹었습니다！」
하이바라「천만에요」
코난「정말로, 하이바라가 밥 만들어줘서 살았어」
하이바라「그야 너, 내가 만들지 않으면 컵라면 밖에 먹지 않으니까」
28: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:36:18.623 ID:+nBAztiw0.net
코난「남자는 모두 그런거야. 것보다 하이바라, FX 쪽은 순조로워？」
하이바라「응. 생활비는 문제 없이 벌었어. 그런 쿠도 군은 어때？」
코난「순조순조！지난 번에 꽤벌어서 대만족！！」
하이바라「어차피 또 무모한 짓 한거지？」힐끗
29: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:37:35.248 ID:+nBAztiw0.net
코난「괜찮다니까！안전 마진은 제대로 가지고 있으니까♪」
하이바라「정말이지…어른이 됬다고 생각하면 이러니까…」
코난「그치만, 순식간에 중 3인가…. 의외로, 하면되네」
하이바라「…그렇네. 시간의 흐름은 빠른거야. 그러고보니, 란 씨들은 어떻게 됬을려나？」
30: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:40:08.835 ID:+nBAztiw0.net
코난「그게 내가 없어지고 나서는, 아저씨의 추리는 변두리에 빠져서 탐정 폐업해버린 것 같아？」
하이바라「폐, 폐업…？」
코난「지금은 조용히 야채 가게를 하고 있는 것 같지만, 이게 의외로 벌리는 것 같아서 말이야. 아저씨가 좋은 직업에 종사한 덕분에 란의 어머니도 돌아오고, 뭐, 싸움은 끊이지 않겠지만…지금은 가족 3명이서 사는 모양이야」
하이바라「확실히 그 아저씨, 목소리는 좋으니까 야재 장수가 어울릴 것 같네. ……그래서？쿠도 군은 란 씨에게 이제 미련은 없는거야？」히쭉히쭉
32: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:42:12.477 ID:+nBAztiw0.net
코난「히, 히쭉히쭉 거리지마！미련 같은 거 없어！」
하이바라「……정말로？」
코난「정말로 없다고！나는…그…지금 생활이 마음에 들고…」
하이바라「그래. 그러면 다행이네」생긋
33: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:43:33.427 ID:+nBAztiw0.net
코난「그런 것보다, 그 쪽은 어때？박사님…큰일이지？」
하이바라「응…. 치매가 상당히 진행됬어…」
코난「그런가…」
하이바라「이 전에 『실은 내가 검은 조직의 보스인게다！』라고 말하고 있고…이젠, 어쩌면 좋을지 몰라서…」
34: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:45:06.340 ID:+nBAztiw0.net
코난「드디어 말기같네…」
하이바라「각오는…해둘 생각이야」
코난「그러면 장례식 대금 필요해지겠네…. 저기 하이바라. 너, FX로 크게 거래해볼 생각은 없어？」
하이바라「큰 거래…？」
35: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:46:53.297 ID:+nBAztiw0.net
코난「지난번에 주식으로 벌었다고 했잖아？그 벌은 분을 너에게 줄테니까, 해 봐」
하이바라「그런…아, 안돼！이런 머니 게임은, 욕심을 내면 반드시 실패한다고 정해져 있는걸！」
코난「너라면 분명 그렇게 말할 거라 생각했어. 그런 너니까 안심하고 맡긴다고」방긋
하이바라「쿠도 군…」
36: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:48:28.021 ID:+nBAztiw0.net
코난「게다가 박사님은 나도 몹시 신세를 졌으니까…. 마지막 정도는, 성대하게 배웅해주고 싶고…」
하이바라「그래도 나…큰 거래같은 거 경험 없으니까…」
코난「괜찮다니까！덧붙여서 이미 송금은 끝냈으니까, 나머지는 잘 부탁해♪」
하이바라「정말！너는 항상 멋대로니까…」
37: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:49:50.030 ID:+nBAztiw0.net
그 날 밤
코난「어이！슬슬 자지 않을거야？」
하이바라「응. 앞으로 조금 할테니까 자」
코난「그럼, 먼저 잔다. 그다지 무리하지 마라？」
하이바라「응. 잘 자 쿠도 군」
38: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:51:21.129 ID:+nBAztiw0.net
다음날
학교
코난(하이바라 녀석…일으켜도 전혀 일어나지 않았네. 정말이지…무리하지 말라고 말했는데…)
철컥
코난「읏～차」
미츠히코「아, 좋은 아침이에요！」
겐타「여！코난！」
아유미「코난 군 좋은 아침！어라？오늘은 아이 쨩과 함께가 아니네？」
코난「아, 응…기다려도 오는 기색이 없었으니까, 오늘은 혼자서 왔어」
39: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:52:56.688 ID:+nBAztiw0.net
미츠히코「확실히…코난 군은 하이바라 씨와 집이 가까웠죠？초인종이라든지 눌러보았나요？」
코난「아, 응. 눌러봤지만, 나오는 기색이 없었어. 아마, 늦잠이겠지. 어제 밤 늦게까지 일어나 있던 것 같고…」
미츠히코「어떻게 밤 늦게까지 일어나있던 걸 알 수 있나요？」
코난「읏…그건…」
(아～！미츠히코 짜증나！！)
40: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:54:37.603 ID:+nBAztiw0.net
미츠히코「전부터 신경 쓰이거 있었는데, 혹시 두 사람은 함께 살고 있다…같은 건 아니겠죠？」
코난「어, 어째서 그렇게 되는거야…？」
미츠히코「그야, 하이바라 씨와 코난 군의 도시락 내용물, 배치는 달라도 재료는 항상 같은 게 들어있었죠？」
코난「기, 기분탓이야！밤 늦게까지 일어나있던 것도, 우연히 그 녀석 방에 전기가 켜져있던 걸 봤기 때문에 그렇게 생각했을 뿐이야！」
41: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:55:59.325 ID:+nBAztiw0.net
미츠히코「그런가요…으～응…수상하네요…」
코난「애초에 우리들 아직 중학생이지？함ㄲ께 살고 있을리 없다고！？」
(킥력 증강 신발로 미츠히코 걷어차서…)
아유미「그래！그런 일 있을 리 없어！！」
코난「다행이다. 알아줘서 고마ㅇ」
아유미「만약 두 사람이 동거따위 하고 있으면, 아유미가 두 명 모두 찔러버리니까♪」방긋
코난(무셔…입이 찢어져도 진실을 말할 수 없다고…)
42: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:57:21.224 ID:+nBAztiw0.net
겐타「저기, 『동-거-』는 뭐야？먹는건가？」
미츠히코「동거는 즉, 남녀가 한 지붕 아래에서 함께 사는 거에요！」
겐타「그렇다는 건, 여자가 남긴 덮밥ㄷ 먹어도 좋은건가！？」
코난(시끄러！？100킬로 뚱떙이！！)
철컥
아유미「아！아이 쨩！」
44: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:58:35.453 ID:+nBAztiw0.net
하이바라「」비틀비틀
코난「하, 하이바라！？너, 어떻게 된거야！」
하이바라「」비틀비틀
코난「어이 하이바라！」
미츠히코「어떻게 된건가요！？」
45: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/19(火) 23:59:56.226 ID:+nBAztiw0.net
코난「하이바라의 모습이 이상해…눈은 요리저리 향해있고, 얼굴 윤곽도 무너질 기색이고…. 이건 설마…청산가리…？」
겐타「배가 고픈건가？」
코난「시끄러 뚱땡이！입 다물어！！」
아유미「아-！저거 『FX로 가진 돈 전부 날려먹은 사람』의 얼굴이야！！」
코난「！？」
46: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:01:08.956 ID:z36N4aVt0.net
미츠히코「과연…말한대로 확실히…」
하이바라「」비틀비틀
아유미「틀림없어！！」
코난(설마 이 녀석…정말로…？)꿀꺽
겐타「가진 돈 전부라니…장어 덮밥 몇 개 분이야？」
코난「입 다물라 했지 뚱땡이！！」
47: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:02:48.480 ID:z36N4aVt0.net
딩-동-댕-동-
철컥
선생님「네, 자리에 앉으렴～」
코난「서, 선생님！하이바라가 상태가 나쁜 것 같아서, 양호실에 데려가도 괜찮을까요！？」
선생님「음, 이건 어쩔 수 없네. 마치 『FX로 가진 돈 전부 날린 사람』같은 걸…. 에도가와, 빨리 데려다주렴」
코난「네！자 하이바라！가자！！」꽉
하이바라「」비틀비틀
아유미「아이 쨩만 걱정받아서 치사해！！저주해주겠어저주해주겠어저주해주겠어저주해주겠어저주해주겠어저주해주겠어」중얼중얼
48: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:04:23.184 ID:z36N4aVt0.net
양호실
코난「죄송합니다！에, 어라？선생님은 부재중인가…」
하이바라「」비틀비틀
코난「…하이바라, 우선 거기 앉아」
하이바라「」스윽
49: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:05:43.434 ID:z36N4aVt0.net
코난「저기 하이바라…너 설마, 가진 돈 전부 날려버린거냐…？」
하이바라「！？」움찔
코난「역시…그런건가…」
하이바라「으…우…죄, 죄송…합니다……」훌쩍
51: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:06:52.721 ID:z36N4aVt0.net
코난「……사과하지 않아도 돼」
하이바라「……후에？」훌쩍
코난「별로 화나지 않았고…다시 처음부터 다시 해나가면 되잖아？」
하이바라「쿠도…군…후에～엥！…쿠도 군…쿠도 군～！」훌쩍훌쩍
52: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:08:22.066 ID:z36N4aVt0.net
코난「정말이지…그러니까 무리하지 말라고 말했지？」
하이바라「그치만…그치만…！쿠도 군이 날 믿고 맡겨준 돈…나…되찿고 싶어서…우와아앙～！」훌쩍훌쩍
코난「알았어. 았알으니까 이제 울지마…미소가 가장 귀여우니까…」
하이바라「쿠도…군…？」멍
54: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:09:49.099 ID:z36N4aVt0.net
코난「하이바라는…웃어주길 바래. 나는…너의 미소를 좋아하니까」
하이바라「으…우……아…/////」
코난「저기 하이바라. 고등학교에 입학하면, 우리들 어떻게 될까…」
하이바라「훌쩍…나, 나는…네 곁에 있고 싶어…」훌쩍
55: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:11:12.814 ID:z36N4aVt0.net
코난「나도 하이바라와 함께 있고 싶어, 단지…지금까지보다 더 좋은 관계가 되고 싶다면 생각해」
하이바라「쿠도 군…그건…설마…？」두근두근두근
코난「것보다, 박사의 장례식 어떻게할까～！우선 돈 저축하지 않으면 안되겠네！」
하이바라「아우……죄, 죄송합니다…」시무룩
56: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:12:23.851 ID:z36N4aVt0.net
코난「그러니까 신경쓰지 말라니까！훌륭한 무덤을 짓는 건 무리일지도 모르지만, 일단 화장까지 잘 마치고, 그 후 천천히 돈을 모아서 훌륭한 무덤을 지어주자고！」
하이바라「……그렇네. 고마워 쿠도 군」
코난「앞길은 험난하지만, 여하튼 내년에는 드디어 고등학생으로 돌아가네！기대되는 걸 하이바라！！」방긋
하이바라「응. ……무척 기대되」방긋
FIN
57: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:14:29.265 ID:t+DTEGYh0.net
캐붕이지만 귀여워
58: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:16:00.055 ID:72AqmCPZ0.net
히로인은 역시 하이바라
64: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/01/20(水) 00:39:36.301 ID:ySE/dXqR0.net
코난이 하이바라나 소년탐정단과 그대로 성장한 DVD봤을 때 이젠 그걸로 좋지 않나 생각했습니다
'SS 번역(비허가) > 명탐정 코난' 카테고리의 다른 글
| 진「셰리. 뭘 보고 있지？」셰리「쿠도 신이치 특집」 (0) | 2018.04.16 |
|---|---|
| 하이바라「쿠도 군, 트로피컬 랜드에 가지 않을래？」코난「하？」 (0) | 2018.04.16 |
| 코난「LOVE 스카우터 기능！」 (0) | 2018.04.16 |
| 코고로「너가 란을 행복하게 할 수 있는거냐？」신이치「큭…」 (0) | 2018.04.16 |
